A partir du brusque développement apparu à la fin du XIXème siècle avec la progression du cycle du café, la ville de São Paulo devient, dans l’imaginaire brésilien, synonyme de l’avenir du pays. Tout au long du XXème siècle, la transformation urbaine permanente et la quête constante du moderne ont fait de São Paulo un centre du tourisme des affaires et des loisirs, ainsi qu’un centre de tourisme culturel, en particulier grâce à ses musées et ses expositions. Mais pour le touriste en quête d’un patrimoine historique et mémorial, cette ville sans passé était visiblement une destination à éviter.

A publicação, em 2010, do ensaio Postcolonial Tourism: Literature, Culture, and Environment, da autoria de Anthony Carrigan, inaugurou um novo campo de estudo e abriu perspetivas para a compreensão dos efeitos culturais, políticos, éticos e ambientais do turismo de massas em territórios sujeitos a processos de dominação colonial, tendo por base a sua representação literária. Adotando uma perspetiva interdisciplinar, Carrigan procura explorar os modos como o turismo enforma o meio cultural e imaginário dos textos ficcionais, ao mesmo tempo que examina o possível contributo da literatura pós-colonial no questionamento das relações de poder inerentes ao turismo.

Neste artigo pretendemos explorar a relação entre Geografia, Literatura e Turismo. Ao associar a Geografia com a Literatura temos como abordagem VER e SENTIR o território. De facto, os lugares não são apenas um conjunto de dados acumulados no tempo, envolvem interações humanas que importa preservar se queremos apre(e)nder quem ou o que somos na sociedade. Entendido como um sentido desejável para o desenvolvimento dos territórios dado o potencial interesse económico, o turismo é muitas vezes questionado pelas comunidades autóctones pelos impactos negativos que cria. Daqui o pressuposto de que o sucesso das atividades turísticas, no sentido da sua sustentabilidade, acontece quando, de forma criativa, se baseia no modo de vida local e na sua identidade. Neste sentido, questionamo-nos: pode a literatura constituir um instrumento importante para a promoção do turismo?

Ce travail sera l’occasion d’une réflexion sur les modalités de transmission de la mémoire historique d’un groupe marqué par l’oralité, mais aussi sur les possibilités qu’offrent les enregistrements musicaux qui après l’époque des premières anthologies à caractère ethnographique deviennent de véritables créations artistiques, vecteurs des « visions » et discours des artistes. Nous questionnerons les relations entre oralité et écriture, silence imposé et auto-censure, voix qui chante malgré tout et letras qui sont dites, sphère de l’intime et sphère publique…

Esta comunicação pretende analisar as relações entre turismo e literatura a partir de uma modalidade de eventos em expansão, os festivais literários. Este tipo de intervenções atua tanto no campo literário como apresentam dimensões sociais e económicas de interesse e ainda insuficientemente estudadas. Os festivais colocam a literatura e o livro no espaço público, onde funcionam como elementos estruturantes para o desenho de um espaço de convívio concretizado numa grande diversidade de atividades, como mesas redondas, palestras, debates, lançamentos de livros, oficinas, seminários, aulas, atividades com escolas ou leituras encenadas. A figura autoral tem uma centralidade destacada nesta proposta e representa um dos seus traços mais inovadores.
Segundo Giorgi (2011), o primeiro festival literário europeu com continuidade até a atualidade é o vinculado desde 1949 à localidade inglesa de Cheltenham e hoje conhecido como The Times Cheltenham Literature Festival. Esta

On peut se demander si, comme l’a dit António José Saraiva au sujet de Camões et de son épopée Les Lusiades, l’auteur contemporain de O Murmúrio do Mundo (2012) aurait vraiment eu besoin d’aller en Inde pour écrire son récit de voyage, en raison de la profusion de sources historiographiques et littéraires présents dans l’œuvre. Ici, nous nous trouvons face à la « tradition livresque » de l’attitude textuelle de l’orientalisme, cette « représentation de matériel canonique » dont a parlé Edward W. Said (Orientalism : Western Conceptions of the Orient, 1978) à propos des « pèlerins » anglais et français du XIXe siècle, permettant de décrire l’Orient et les orientaux comme un phénomène aux caractéristiques immuables, en net décalage avec l’Occident et les occidentaux. Mais si les représentations portugaises de l’Orient n’échappent pas aux stéréotypes de cet Autre forgés dans le fond commun de la culture européenne, son matéri

Nos últimos anos, a figura de Fernando Pessoa e a cidade de Lisboa têm desenvolvido uma relação osmótica, não apenas do ponto de vista literário e turístico, mas também numa perspectiva económica e até social. A abundância de publicações relacionadas com a vida do poeta, sejam estas biografias, fotobiografias ou roteiros, faz com que o caso de Fernando Pessoa constitua um exemplo muito significativo das fecundas ligações entre as áreas do turismo e a literatura. Por um lado, a presente comunicação visa apresentar o percurso de investigação levado a cabo pelos investigadores Fabrizio Boscaglia e Felipe Cammaert, e conducente à publicação de um roteiro turístico-literário sobre “Lisboa e/em Fernando Pessoa”, a ser publicado pelas edições Tinta da China em 2018.

Este artigo trata da utilização da narrativa em Traçando Madrid (1999), de Luis Fernando Verissimo e Joaquim da Fonseca como um guia de viagem para turistas literários e turistas não-literários. A discussão está centrada no seguinte problema: “De que forma a obra Traçando Madrid pode ser compreendida como um guia de viagem literário e não-literário? A fim de solucionar essa problemática, tem-se como fundamentação teórica conceitos da área do Turismo, a partir da compreensão do Turismo na contemporaneidade, com Trigo (2000); da sociologia do Turismo, com Krippendorf (2000); da concepção de turista, com Urry (2001); além da perspectiva da Literatura pela Estética da Recepção (Jauss) e pela relação do texto com o leitor (Iser), como também pela Literatura Comparada. Essa reflexão se deu a partir do interesse de aproximar a Literatura, enquanto área de conhecimento e manifestação artística e cultural, e o fenômeno social, Turismo, na medida em que o mesmo

Certains grands noms de la littérature italienne se sont illustrés dans la littérature pour l'enfance. Parmi eux on trouve Collodi, De Amicis, Salgari ou encore Rodari. Il s'agira de voir si leurs œuvres ont donné lieu à la création de "parcours littéraires", comment elles ont été utilisées et par là-même perçues. En effet l'exploitation touristique de ce patrimoine immatériel traduit en partie la fortune d'une œuvre et son intégration au sein de la culture nationale.

Este trabalho objetiva investigar os espaços urbanos ficcionalizados, buscando estabelecer os nexos comparativos entre o imaginário da cidade construído pelo escritor brasileiro Jorge Amado, no romance Gabriela Cravo e Canela (1958) e pelo escritor português José Saramago, no livro O ano de morte de Ricardo Reis (1984) e a imagem construída pelos leitores-turistas de cada uma das cidades dos romances a serem estudados. Pretende-se refletir sobre a cidade como espaço ficcional na perspectiva teórica da Literatura Comparada, que confronta o texto literário com outras formas de expressão cultural, possibilitando interrogá-lo não como sistema fechado em si mesmo, mas em sua interação com outros textos, literários ou não (CARVALHAL, 2003, p. 48). Neste caso, os textos literários serão comparados com as respostas dos questionários, sobre a imagem da cidade, aplicados aos leitores-turistas. As obras que se pretende analisar englobam questões socioculturais, históricas, id

O nosso objetivo é discutir o artigo “Carnaval no Rio”, publicado por Cecília Meireles na revista Travel in Brazil, em 1941, em dois aspectos: como essa escritora representa o carnaval comparativamente a outros textos de sua autoria que tratam do mesmo tema e, a partir daí, pensar como essa representação de um itinerário carnavalesco visa tocar um determinado público, mais especificamente o turista motivado pela escrita de Cecília Meireles. A revista Travel in Brazil, que circulou entre 1941 e 1942, foi criada e financiada pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) do Governo de Getúlio Vargas, no contexto do Estado Novo brasileiro. A intenção era divulgar imagens do Brasil no exterior como destino turístico, especialmente nos Estados Unidos, e, para isso, a revista era editada em inglês. O DIP, criado em 1940, atuava em todas as áreas de cultura, inclusive na divulgação e organização dos serviços de turismo interno e externo.

Il est communément admis que le voyage dans les lieux littéraires attire un type de touriste très spécifique : curieux, informé et aventurier à la recherche d’un produit différent. Il s’agit en effet d’un lecteur-touriste ou touriste-lecteur qui cherche des expériences authentiques et uniques, des expériences qui ne sont pas faites à la mesure de chacun, mais plutôt que chacun fait à sa mesure. Le lecteur-touriste ne restreint pas ses voyages aux « innombrables » guides, plus ou moins descriptifs, qu’il a à sa disposition pour la découverte de lieux et de paysages, mais puise dans des œuvres littéraires peu connues, souvent produites par des écrivains tout aussi peu lus. Ce sont des touristes minoritaires, de « niche » (Robinson et Novelli, 2005) qui peuvent s’intéresser à des auteurs et des œuvres considérées minoritaires, au moment où elles sont « touristifiées ».

A nossa apresentação consiste numa reflexão sobre a paisagem enquanto construto mental e social e, portanto, enquanto consequência de uma intervenção humana no espaço físico. Assumindo que cabe ao olhar humano construir paisagens e que a perceção de cada sujeito é condicionada pela informação de que dispõe relativa aos espaços físicos nos quais se movimenta, apresentamos a possibilidade de ressignificar a paisagem de um destino turístico através da criação de associações entre esse espaço e o domínio do literário.

A nossa comunicação consiste na  apresentação do levantamento da produção científica em literatura e turismo realizada por investigadores portugueses. Esta nossa apresentação resulta de um estudo mais vasto que estamos a  realizar em parceria com o Grupo de Pesquisa Turismo, Espaço e Urbanidades da UNIRIO (Brasil) para aferir o estado da arte em Portugal e no Brasil. Este exercício visa, por um lado, saber o que já foi feito nesta área e, por outro,  perceber o que está ainda por fazer.  O estudo foi feito com base num instrumento de coleta de dados,  no qual gerámos um bilhete de identidade de cada um dos trabalhos,  que nos permitiu  organizar os diversos tipos de investigação encontrada a partir de uma pesquisa com as seguintes palavras-chave "turismo", "literatura", "representações espaciais", “passeios literários”, “itinerários literários” e “rotas literárias”.